Pre samo nedelju dana primili smo rutinski izveštaj iz ovog sistema.
Navíc jsme od nich ještě minulý týden dostali rutinní hlášení.
Sheppard je odašiljao negde u blizini ovog sistema.
Sheppard vysílal odkudsi z této soustavy.
U to me je i lepota funkcionisanja ovog sistema.
V tom spocívá krása tohoto systému. Nemužete ho prekonat.
Moram da razgovaram sa tobom... o stereo modifikaciji ovog sistema.
Musím ti říct o úpravě na tuhle věž.
Po taoistièkom verovanju, pomoæu ovog sistema moguæe je videti prošlost i buduænost.
Taoismus věří, že je možné vidět minulost i budoucnost.
Mi marširamo zajedno i okupljamo se na skupovima svuda gde osetimo oštrice ovog sistema.
Demonstrovali jsme, spojili jsme se a vedli kampaň a všude jsme cítili hranice tohoto systému.
Èak i ako se odluèite vratiti kuæi... druge žene ovise o tajnosti ovog sistema.
Existují ženy, které jsou na utajení závislé.
Ali, zapamtite opstanak ovog sistema... zavisi od održanja homeostaze.
Ale pamatujte, zachování tohohle systému... záleží na homeostázi.
Lepota ovog sistema je što omoguæava kontrolnom timu koji ispaljuje projektil da bude kilometrima daleko.
Raketa si podle něj najde cestu. Vtip spočívá v tom, že kontrolní tým, který vystřelí raketu, může zůstat kilometry daleko.
Da bi pobegao iz ovog sistema?
Nevěřím, že by ji Dylan zabil.
Stena je sada podignuta na nivo ljudskog biæa i oboje su isti u oèima ovog sistema verovanja.
Takže kámen je teď povznesen na úroveň lidské bytosti, a jsou si oba rovni z pohledu tohoto systému hodnot...
Vashta Nerade žive u svim svetovima ovog sistema, ali vi lovite u šumama.
Vashta Nerada žijí na všech světech v tomhle systému. Ale lovíte v lesích.
A kako bih dokazao efikasnost ovog sistema, spustiæu temperaturu u okviru ovog objekta za 10 stepeni.
A jako důkaz účinnosti tohoto systému, snížím teplotu v tomto zařízení o 5, 5 stupně Celsia.
Ne treba nikog posebno kriviti veæ cijeli kolektiv koji je Golijat ovog sistema.
Není třeba obviňovat jednotlivce, ale dohromady představují žábu na prameni.
Ideja ovog sistema je da se minimizuje proklizavanje toèkova u ovakvim uslovima.
Smyslem použití Launch control je minimalizace prokluzu kol na povrchu jako je tenhle.
Ne bi uspeli da pobegnemo iz ovog sistema, ne bez FTL pogon.
Ne, budeme se nikdy dostat z tohoto systému, ne bez FTL.
Priroda i učinak ovog sistema je zapravo prilično jednostavan:
Povaha a následky tohoto systému jsou ve skutečnosti celkem prosté:
Od svih defanzivnih mehanizama ovog sistema dva se stalno ponavljaju.
A ze všech obranných mechanismů tohoto systému opakovaně vyvstávají dva.
Od 1970. do 2010., siromaštvo se na ovom planetu udvostručilo zbog ovog sistema... a pogledavši naše trenutno stanje - da li iskreno mislite kako ćemo vidjeti ništa manje nego još udvostručavanja... još patnje i još masovnih izgladnjivanja?
V letech 1970 až 2010 se chudoba na planetě kvůli tomuto systému zdvojnásobila. A podle současného stavu věcí, opravdu si myslíte, že nás čeká něco jiného, než další zdvojnásobování, více utrpení a další masový hladomor?
Pored ovog sistema ima još tehnologije 21. veka.
S terénním nastavením jsou zde i další vychytávky 21. století.
Theodore, predpostavimo na trenutak da veæina od ovih ljudi su na uvjetnom i probi ili na nekom drugom sranju ovog sistema.
Theodore, předpokládejme na chvíli že většina těch lidí tady jsou venku na podmínce nebo nějak jinak začleněni v systému.
Jedna sjajna strana ovog sistema pravosuða je to što je tu pijaca za sve vrste sluèajeva.
Jeden velký aspekt Tento právní systém je, že tam je trh pro všechny druhy případů.
Tako da za one koji se ne razumeju u vodovod, popravka ovog sistema æe biti veliki problem.
Takže pro ty z vás, kteří instalatérství vůbec nerozumí, bude oprava tohoto komplexu opravdu tvrdý oříšek.
Moram da se vratim popravkama, ako želimo da odemo iz ovog sistema.
Musím se vrátit k těm opravám, pokud se někdy chceme z tohohle systému dostat.
Danas istupam pred vama, ne kao èlan Spoljnog saveza planeta, iako se nazivam njenim ponosnim èlanom, veæ kao graðanin ovog sistema.
Stojím tu dnes před vámi ne jako člen Spolku vnějších planet, i když jsem hrdý, že jím jsem, ale jako občan systému.
Ono što je genijalno kod ovog sistema je samo-produktivnost.
Co je na novém systému nejlepší? Že je úplně samovysvětlující.
Stvaranje ovog sistema će takođe iziskivati pozamašne investicije.
Vybudování tohoto systému, bude také vyžadovat značnou investici.
Nudi misteriju, naučni uvid i, očigledno, lepotu bez premca; istraživanje ovog sistema je od ogromnog kosmološkog značaja.
Nabízí tajemství, vědecké poznání a samozřejmě nevyslovitelnou krásu. Výzkum tohoto systému má obrovský význam.
Jer možda mislite da različitost nema nikakve veze sa vama, ali smo svi mi deo ovog sistema i svi možemo biti deo tog rešenja.
Můžete si myslet, že diverzita s vámi nemá nic společného, ale jste součástí systému a my všichni můžeme být součástí řešení.
Zatim, o posmatranjima koja govore o sporom razvoju ovog sistema dok se učimo ovom teškom poslu.
Některá pozorování pomalého vývoje tohoto systému, když se učíme dělat tuto složitou práci.
Razmere i brzina ovog sistema zaista su zapanjujući.
A rozsah a rychlost tohoto systému je vskutku dechberoucí.
A lepota ovog sistema je u tome što pogoduje obema stranama.
A krása toho principu je, že je přínosný pro obě strany.
Ovaj zadivljujuć sistem nije funkcionisao samo u ovoj igri, nego danas, deset godina kasnije, svaka igra na svetu sa ovakvom vrstom zadatka koristi neku varijantu ovog sistema - desetine miliona ljudi.
To úžasné na celém systému je nejen to, že fungoval v Everquestu, ale to, že dnes, o 10 let později, každá videohra na světě s podobnými úkoly používá určitou verzi tohoto systému - desítky milionů lidí.
0.48983502388s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Navíc jsme od nich ještě minulý týden dostali rutinní hlášení. 